Greece Travel Guide logo

Greece Travel Guide

Athensguide

 Greek Island Guide

Greek History

Hotels of Greece

Turkey

Paris

雅典生存手册
蒙纳斯提拉奇跳蚤市场

antique seller in Monastiraki flea market 蒙纳斯提拉奇跳蚤市场(The Monastiraki flea market)是周日必去的地方,好像所有的雅典人要么来这里买东西,要么在这里卖东西。你一定要提早来这里,因为到了11点以后这里的人群会使移动变得不大可能。如果你想在疲劳的淘宝之后小憩一下,在这附近也有一些不错的咖啡店和餐馆。你可以在这里漫无目的的游览闲逛。如果你想找某一种特殊的小物品的时候,你也可以询问一些当地人,让他们带你去你要找的地方。

绝大多数跳蚤市场的范围并不是事实意义上的跳蚤市场。却而代之的是一些小礼品商店,准确点说是旅游礼品商店。这里出售的礼品你同样能在普拉卡(Plaka)的Adrianou街上的同类商店里面找到。但到了周末,特别是周日,这里就成为了你想象中的真正的跳蚤市场了。人们在这里出售你能想到的任何物品,从古董到在你看来一文不值的老垃圾。这切会一直延续,超过蒙纳斯提拉奇,到Thission 和普西里(Psiri)。
要来到蒙纳斯提拉奇跳蚤市场十分的简单。如果你从锡塔玛(Syntagma)的方向过来,你就顺着大都会街(Metropolitan street)一直走,你会经过一间大教堂和一个铺盖抛光大理石的广场。在那间大教堂旁边有一家小一点的拜占庭式教堂,如果你感兴趣的话也是值得一游的。这家教堂名叫Agios Eleftherios教堂,几乎建筑教堂的所有石材都是取自古希腊建筑或者更古老的教堂的。这就包括来自Galilee的石材,这里传说就是耶稣把水变成美酒的地方。教堂原来叫作Panagia Gorgoepikofos,意思是Virgin Who 街开始的地方。这段 Pondrossou 街就是蒙纳斯提拉奇的开头。

Stavros Melissinos the famous poet and sandle-maker 如果你是从普拉卡的方向过来,在Adrianou街的尽头有一个小广场。在这里几乎每一英寸都被装饰豪华的旅游餐馆和咖啡店占据。穿过他们,继续前行直道你来到Hadrian图书馆院墙遗址的正面。你不会错过这里的。在这里右转,然后在狭窄的Pondroussou街左转。(如果你想询问地址你只需要记住: Bonanza: The Ponderosa)。如果你按照者的路线走,那么现在你就应该在大量游人慕名而来的蒙纳斯提拉奇跳蚤市场了。继续向前,直到Pondrossou街变得狭小而且两边的商店变得小巧精致。在这里有Stavros Melissonos先生的小鞋店。他在鞋匠圈里以 '那位诗人' 而闻名(在诗人圈里以“那个鞋匠:而闻名)。如果你想在雅典买双凉鞋,而且十分的必要,这里就是你想来的地方了。我通常都会要他在鞋底和鞋面的连接处多钉两颗钉子,而且我也会买他这里的塑料凉鞋,因为皮脂的凉鞋走在石头路上会显得有些打滑。你也可以叫他在皮凉鞋底加上橡胶。我同时也建议你在他那里购买它能亲手签名的诗集《The Rubaiyat》。所有的甲壳虫乐队团员都在他这里买过鞋子,而且Stavros 先生的诗作也在各大英国大学里成为了必修课。

如从欧摩尼亚的方向顺着Athinas街过来,你只要确保一路上可以看到卫城山,你就会到达跳蚤市场了。火车在这个时候应该在你右边,在经过了几家希腊烤肉卷店和咖啡馆之后, Pondroussou街就在你的左边。

从1920年开始,这家位于Pondrossou街89号的小作坊就成为了Stavros Melissinos先生,雅典的鞋匠诗人的工作室。Stavros先生的父亲也在他之前在这里工作过。 现在,因为奥运会的关系,Melissinos先生,雅典的标志,被想要赚更多钱的新地主赶了出去。奥运会贪婪症已经成为了感染了全雅典的疾病,特别是奥运村附近的区域。Melissinos先生是希腊这个国家的财富。但蒙纳斯提拉奇的损失成为了普西里的获得。要找到Stavros先生以及他的小店,你只需要从地铁广场站下车,朝 Athinas街和 Ermou街的交叉路口走,在Ermou街左转,然后继续走两个街区,在Ag Theklas街左转,小店就在这条街的2号。这里事实上是一个比以前更加适合他的地方,因为这里同时也是英国诗人拜伦(Lord Byron)在雅典居住过的地方。他曾在这附近的 Aghias Theklas 街11号居住过一段时间。在这段时间里,他和Makres 家族的女儿热烈的相爱了。你可以给他(Stavros先生,不是拜伦)打电话,电话号码: 210-3219247 /6938083805

 
Abyssinia square on a Sunday 蒙纳斯提拉奇广场的精华都在位于地铁站后面的区域。从Efestou 街往南走,火车站应该在你的右边,然后在第二个右转弯右转,你就会来到 Avisynia 广场。如果你够幸运的话,广场的咖啡小馆会开放。咖啡馆的桌椅会逐步取代打包收工的小商贩,慢慢的布满这个小广场。绝大多数时候,在午后的街道上都会有现场音乐舞蹈的演出。除了周日,这个区域都是些小巧的特殊商店,出售各式的古董。如果你继续穿过这个广场,来到Ermou街并穿越普西里,你会发现更多出售古董的小店和商人。你越往蒙纳斯提拉奇深入,你就会发现这里的人和他们出售的东西更加奇怪。当你走到Pireos街的时候,你就会发现有很穷的人出售一叠叠奇怪的地毯,而路上也会有光着脚丫的吉普赛小孩四处嬉戏玩耍。

shopping in Monastiraki flea market如果你想寻找一些便宜的读物的话,在这里也有一些二手书店,主要出售软皮书。这里还有许多出售旧钱币,邮票,军需品和画作的各类古董店。在这些军需店你甚至还可以买到德国纳粹遗留下来的,真真正正的机关枪。他们看起来不像枪械而更像园艺工具,而且如果你真的买了一两把的话,你很可能过不了海关。但不管什么说,如果你喜欢这些事物的话,这些小店一定能让你过足瘾。

这里有什么好买的呢?一切你感兴趣的东西。就像我之前提过的,周日是来这里最好的日子,因为你用永远不会知道你会在这里淘到什么。就算在其他的日子,这里的小店里也会出售一切有意思的东西。诸如幸运豆,皮草,西洋棋套装,玩具evzone 战士,古式的希腊开瓶器,特色打火机,拜占庭标志,小雕塑,明信片以及很有流行复古风的印有帕太农神殿的T恤以及小包包。(珠宝的相关信息请看
Byzantino珠宝行 如果你看到一件便宜到不真实的古希腊,古罗马或者股拜占庭的钱币的话,一定要提醒自己这很有可能赝品。而且就算他们是真的,在法律上也不会要你带出希腊这个国家的。这里还有一个搜集,交换旧电话卡的市场,就像美国的棒球卡收藏市场一样。如果你购买了一套的话,你很有可能就是你们城市里唯一拥有这套卡的人。这里还有两家旧印刷品收藏点值得一看。
This old guy is not dressed in his foustenela for the tourists, he is the real thing. 眺望过蒙纳斯提拉奇广场(这里还基本上像是一个建筑工地),在地铁站的对街有一座重建的土耳其式清真寺,现在是陶艺博物馆。就在他旁边就是许多大石柱,以及古罗马帝国Hadrian图书馆遗址和古罗马市场。(Roman agora)。这里也是许多街头小商贩聚集的地方,如果你继续向北走在Adrianou街右转。这是一条和地铁轨以及古罗马市场平行的街,这条街上有 Stoa of Attalos 博物馆。同时你还可以发现一些咖啡店,小酒馆,一两家餐馆和许多在街上出售商品的人。在这条街上你还可以看到一些很有意思的人。

古罗马市场的入口就在这条街半程的左手边,在这里你会看到Thission神庙。这是一座保存的十分完好的神庙,古希腊人建立这座神庙用来祭祀赫菲斯托斯(Hephaestus)。你应该在这里转转看看,如果你还没有的话。你还可以横穿神庙,直达卫城。从这里走你会被要求购买门票,可是如果你从另一条路,从Areos街穿过古罗马市场的话,就是免费的。
Nick Nikola is an ACS alumni Nick Nikolau先生在蒙纳斯提拉奇出售和收购古董已经20年了。他是在几家博物馆的赞助下在这里寻找有价值的古董的。他自己声称他可以帮你用低廉的价格找到一切你想要的的古董。Nick说:”许多从东欧流进希腊的古董都是无价珍宝。只不过希腊人从来没有见过这些古董,所以他们不知道这些古董的价值“。Nick 也在周末的时候和大家一样出售进口和手工制作的珠宝,珍珠以及其他随身饰品。这是一份疲劳而且压力很大的工作。因为经常会有警察的”骚扰“,驱逐他们,命令他们停止贩售活动,有时候还会没收他们的商品。然后Nick和他的朋友只能交一笔价格不菲罚款才能拿回他们的货物。"这就像猫抓老鼠的游戏" Nick说 "他们来这里,骚扰我们,让我们撤离。然后当他们离开以后,我们又重新回来营业。他们是我们的生意十分难做。但我们又拿不到在街上出售的营业许可证。而我们也没有开商店的资本和实力。更气愤的是,法律上也不允许我们几个人合开一家店。可是人们非常喜欢我们商品,他们也会经常来购买。这种事情很平常。他们驱赶我们,让我们交罚款,可是他们也不给我们提供解决问题的办法和政策。我们不是犯罪分子。我们是艺术家,商人。我们需要吃饭糊口,有些人还有一大家的人要养活。"
Hi everybody. Come look for me in Monastiraki or in Thission. Nick的故事,事迹十分有趣。原本他是出生于美国爱荷华州的,他的父亲曾是一位希腊古董商人。他的母亲是一位在雅典的美国人社区学校的老师。Nick也是在这里接受的教育。他在美国华盛顿他特区大学度过了自己的大学生涯,然后在熊猫热潮的70年代里在国家动物园工作。之后,Nick回到了希腊过上了他戏剧化到可以写小说的人生。 "我经历了几乎所有的事情"  Nick说。就像许多其他希腊人一样,Nick在美丽的Peloponessos海岸线上有一栋装满的他收藏的古董的海滩别墅。这对于一个在蒙纳斯提拉奇跳蚤市场的路边出售古董的人来说已经很不错了。他是一位很不错的绅士,而且就像是蒙纳斯提拉奇和雅典的活字典一样,直到许多相关的信息和资料。如果你想看看古董的时候,一定要找他谈谈。特别是当你知道你要找的是什么的时候,Nick很有可能会帮你找到。

 

Sunday musicians making the rounds of the cafes always stop at cafe Dioscouri 如果你像我一样,你就会在周日很早起床然后来Cafe Dioscouri咖啡馆享用已被香醇浓郁的热咖啡。这家咖啡馆就位在跳蚤市场里面的Andrianou街39号,Nick先生和他朋友们买东西的那个街角。如果你是打算去周日跳蚤市场盛会的话,那你一定要提早来这里,因为这里很快会被人群挤满。他们泡的咖啡十分的好喝,而且在这里看着穿流的人群也是一种不错的感觉。如果你在这里找不到位置,这条路上还有许多其他的咖啡馆,他们组成了古罗马市场的院墙。并不是来这里的每一个人都是消费者。很多都只是来观光的,而周日的跳蚤市场给了他们许多参观的机会。别忘了全雅典最好的希腊烤肉卷店就在蒙纳斯提拉奇,位于大都会街(Metropolis street)的尽头。不管是那家由著名的 Sprios Bairactaris先生开的烤肉馆(在他的餐馆四处都有他与希腊众多政客和明星的合影,所以你不会错过的)或者是全雅典出租车司机最爱的Thanasis烤肉店,都是不错的选择。

The mosque of Tzistarakis in Monastiraki位于蒙纳斯提拉奇地铁站对街的清真寺是一家名叫Tzistarakis的清真寺。它的名字原自18世纪中期雅典的Viovode (统治者) 的名字,也是这座清真寺的建造者。而这座清真寺的建城却释放了一个可怕的古代诅咒。清真寺建设过程中运用了古希腊建筑上的材料。Tzistarakis 为了建造他的清真寺,甚至还炸毁仅存的奥林匹亚宙斯的神庙(Temple of Olympian Zeus)遗迹上的石柱。而雅典人深信,神庙里的每一根石柱都是被天神诅咒过,被封印在神庙的土地上的。而随着石柱的炸毁,雅典爆发了可怕的瘟疫,而他也受到了雅典人民的指责。然而,这些古代建筑,纪念碑之类在当时法律上是属于苏丹的财产。在没有苏丹王的允许,是不能随意开采毁坏的。Tzistarakis在这件事情以后被剥夺了权利,而人们还是流传着一种说法,说宙斯神对宙斯神庙损失了石柱一事耿耿于怀,他的哭声时人们在晚上无法熟睡。这一切的诅咒都在Tzistarakis被囚禁以后而结束。这家清真寺现在成为了陶艺博物馆。

Jimmy of Jimmy's Inferno, heavy metal CD's, DVD's Video's and collectables从蒙纳斯提拉奇广场朝一条名为Ifaistos街的小街走,你就会来到雅典的时尚中心,如果你是十几岁的年轻人或者二十几岁的成年人的话,你一定会爱上这里。这里有在全世界任何地方东可以算作最好的CD唱片店。如果你是那种像在电影High Fidelity里主人公John Cusak 把音乐当作生命的人的话,你一定要来看看位于Ifaistos街24号的这家唱片店,特别是当你有找不到的唱片的时候。这里还有许多二手唱片店,CD点。这就包括OX AMAN Market唱片行和这里著名的Jimmy的人间地狱(Jimmy's Inferno)。这是一家拥有众多重金属CD,录影带,唱盘以及DVD的专业重金属商店,而老板的这些众多收藏品也是他成为了这里小有名气的名人。别被他的外表吓倒了。他其实是十分友善的,能讲流利的英语,而且比那些玩重金属音乐明星还懂更多的音乐知识,特别是重金属音乐。我敢保证,就算你是一个重金属音乐收藏爱好者,在他那里也有你没有甚至你不知道存在的收藏。对于像我这样对重金属不是很感兴趣,而喜欢收藏我们那个年代唱盘,或者复刻版CD的人,在 Ifaistos街24号,以及沿路上也有许多杰出的适合我们的唱片店。

I如果你不太喜欢收藏,而自己是一个玩音乐的人,这里也有许多乐器店。从吉他到,希腊传统的布祖基琴(bouzouki),baglamas,santouris,aouds和许多其他的乐器。我推荐在Hfaistos街36号的Mousika Organa琴行。老板Yannis Samoyelian先生自己制造和修理各类弦乐器,这里还有电吉他,电子琴以及许多除了希腊传统乐器以外的现代乐器。另外他还有希腊传统rembetika 和 laika音乐的乐谱。如果你需要琴弦这里也有提供。

monastiraki train station 蒙纳斯提拉奇火车站是你来这里游览的关键,所以一定不要忘了它在什么地方。在这里你可以乘火车到达比雷埃夫斯(Pireaus),进而乘轮渡去希腊疙瘩著名岛屿。

新的能连接蒙纳斯提拉奇和锡塔玛的火车线路还在建设中,因为他们在途中发现了许多古董而不得不停下建设过程而进行考古发掘。这给前往锡塔玛造成了不少的麻烦,因为现在乘火车去锡塔玛就还要在欧摩尼亚转车。当然了,你也是可以步行前往锡塔玛的。

如果你想选择住在这个区域附近的旅馆的话,Attalos酒店 是十分方便快捷的一个选择。这里十分舒适,而且平价。在便捷性和娱乐性上来说这家旅馆是十分不错的,因为在晚间你还可以前往我最爱的爱生活区普西里(Psiri) 来体验一下雅典的夜生活。(这家酒店也是我在雅典时候的家)

在结束了一上午的淘宝以后,如果你想寻找更多好玩的地方的话,你可以继续前往普西里。在这里你可以找到许多不错的小酒馆或者小吃店。在这里来碟小菜,一瓶小酒你和你的朋友可以渡过一个美丽愉快的下午。 但这仅限于周日。其他时间我还是建议你去  普拉卡(Plaka) 或者卫城

返回 雅典生存手册主页

回希腊旅游手册首页